DarKHearT_TimeOver

 

 

Gotta Be Somebody
GeceKahvesi.org - Nickelback - Gotta Be Somebody Çeviri
This time
I wonder what it feels
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just arent enough

So Ill be waiting for the real thing
Ill know it by the feeling
The moment when were meeting
Will play out a scene straight off the silver screen

So Ill be holdin my breath
Right up til the end
Until that moment when
I find the one that Ill spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel someone cares
Someone to love with my life in their hands
Theres gotta be somebody for me that

Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know theyre not alone
Theres somebody else that feels the same some
Theres gotta be somebody for me out there

Tonight
Out on the street, out in the moonlight
And, damn it, this feels too right
Its just déjà vu
Me standin here with you

So Ill be holdin my breath
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that Ill spend forever with?

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel someone cares
Someone to love with my life in their hands
Theres gotta be somebody for me that

Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know theyre not alone
Theres somebody else that feels the same some
Theres gotta be somebody for me out there

Ooh You cant give up
When youre lookin for a diamond in the rough
Because youll never know when it shows up
Make sure youre holdin on
Cause it could be the one, the one youre waiting on

Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel someone cares
Someone to love with my life in their hands
Theres gotta be somebody for me, oh

Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know theyre not alone
Theres somebody else that feels the same some
Theres gotta be somebody for me out there

Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel someone cares
Theres somebody else that feels the same some
Theres gotta be somebody for me out there




birisi olmalı

bu kez
merak ediyorum nasıl bir his olduğunu
bu hayatta tek olanı bulmanın
hep düşlediğimiz tek olanı
ama hayaller yeterli değil sadece

bu yüzden gerçek için bekliyor olacağım
bunu hissederek anlayacağım
karşılaştığımız an
film sahnesi gibi hemencecik geçip gidecek

bu yüzden nefesimi tutuyor olacağım
tam sonuna kadar
o anın
sonsuza dek birlikte olacağım tek olanı bulduğum

çünkü hiç kimse istemez burada sona kalan olmayı
çünkü herkes birileri umursuyormuş gibi hissetmek ister
onların elindeki hayatımla birlikte sevecek biri
böyle biri olmalı benim için

çünkü hiç kimse istemez tek başına idare etmeyi
ve herkes bilmek ister yalnız olmadğını
başka biri olmalı bir yerde aynı şekilde hisseden
biri olmalı benim için uzakta

bu gece
sokağın dışında, ayışığının dışında
ve, bu çok gerçek bir his
deja-vu gibi
sen ve ben duruyoruz burda

bu yüzden nefesimi tutuyor olacağım
bu son olabilir miydi?
bu o an mı,
sonsuza dek birlikte olacağım tek olanı bulduğum?

çünkü hiç kimse istemez burada sona kalan olmayı
çünkü herkes birileri umursuyormuş gibi hissetmek ister
onların elindeki hayatımla birlikte sevecek biri
böyle biri olmalı benim için

oo pes edemezsin
sen neredeyse bir pırlanta ararken
çünkü o ufukta gözüktüğünde asla bilemeyeceksin
dayandığından emin ol
çünkü o tek olabilir, beklemekte olduğun tek

çünkü hiç kimse istemez burada sona kalan olmayı
çünkü herkes birileri umursuyormuş gibi hissetmek ister
onların elindeki hayatımla birlikte sevecek biri
böyle biri olmalı benim için,oo

çünkü hiç kimse istemez tek başına idare etmeyi
ve herkes bilmek ister yalnız olmadğını
başka biri olmalı bir yerde aynı şekilde hisseden
biri olmalı benim için uzakta

çünkü hiç kimse istemez burada sona kalan olmayı
çünkü herkes birileri umursuyormuş gibi hissetmek ister
onların elindeki hayatımla birlikte sevecek biri
böyle biri olmalı benim için

_____________________